1 00:00:40,916 --> 00:00:44,044 - Ah. Désolé. Nous sommes de... - Je sais qui tu es. 2 00:00:44,127 --> 00:00:48,090 Enfin et surtout. Nous avons interviewé toutes vos sœurs. 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,050 Ouais. Je sais. 4 00:00:50,133 --> 00:00:51,677 - Pouvons-nous entrer ? - Non. 5 00:00:51,760 --> 00:00:53,345 Nous avons juste quelques questions. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,514 Je n'aime pas les appels inattendus. 7 00:00:55,597 --> 00:00:57,242 Je pensais que tes sœurs te l'auraient dit. 8 00:00:57,266 --> 00:00:58,684 Mes sœurs ont-elles votre emploi du temps ? 9 00:00:58,767 --> 00:01:01,579 - Souhaitez-vous que nous programmions... - Non. Mais oui, nous y sommes maintenant, Matt. 10 00:01:01,603 --> 00:01:02,604 Ouais. 11 00:01:13,407 --> 00:01:14,908 Euh, garde le tien. 12 00:01:17,035 --> 00:01:18,787 C'est un très bel espace. 13 00:01:21,957 --> 00:01:22,958 Mmmm. 14 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 Ouah. 15 00:01:26,003 --> 00:01:28,797 - Hmm. Eh bien, quelqu'un est un bon tireur. - Oui, je le suis. 16 00:02:44,206 --> 00:02:46,583 Ça doit être délicat. Avec le… 17 00:02:46,667 --> 00:02:47,709 Non. 18 00:02:47,793 --> 00:02:51,380 Donc, euh, nous avons juste une ou deux questions à propos de l'accident. 19 00:02:52,840 --> 00:02:56,969 Lequel? L'accident qui a tué mes parents ou celui où j'ai perdu mon œil ? 20 00:02:57,761 --> 00:03:02,057 Le dernier. Même si le tien était un peu plus qu'un accrochage devant un hôtel. 21 00:03:02,140 --> 00:03:05,686 - Désolé. Je-Ça doit être dur... - Mais je veux dire, ça a gâché ta vie. 22 00:03:06,687 --> 00:03:09,606 Assez drôle, non. Perdre un œil, c'est simplement perdre un œil. 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,236 Les humains sont adaptables. Parfois, j'oublie complètement. 24 00:03:15,320 --> 00:03:17,447 - Donc vous n'avez pas blâmé John Paul ? - Non. 25 00:03:17,990 --> 00:03:19,968 Eh bien, il t'a blâmé sur son formulaire de réclamation d'assurance. 26 00:03:19,992 --> 00:03:21,618 Ouais, nous l'avons mis derrière nous. 27 00:03:21,702 --> 00:03:23,954 J'avais mon œil, il avait son trou dans la tête. 28 00:03:24,037 --> 00:03:27,457 Ça ne peut pas être facile, avoir ton cerveau exposé comme ça. 29 00:03:28,375 --> 00:03:29,376 Même Stephens. 30 00:03:31,503 --> 00:03:36,258 Je viens de voir Mary Tracey avoir une tapette sournoise derrière son hangar 31 00:03:36,341 --> 00:03:38,844 dans une robe de chambre de Noël. 32 00:03:38,927 --> 00:03:41,263 La vieille mégère est humaine après tout. 33 00:03:41,763 --> 00:03:46,852 Bonjour. Je suis Nora, euh, la femme de Bibi. 34 00:03:46,935 --> 00:03:48,145 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 35 00:03:48,645 --> 00:03:50,856 Avez-vous pris du thé ou du café ? 36 00:03:52,399 --> 00:03:55,068 - Non. - Non ? Voulez-vous du thé ou du café? 37 00:03:55,152 --> 00:03:56,695 - Non. - Oui, s'il vous plaît. 38 00:03:59,239 --> 00:04:00,282 Êtes-vous d'une église? 39 00:04:01,158 --> 00:04:02,492 Quelle église ? 40 00:04:02,576 --> 00:04:05,037 Oh, euh, non. Nous sommes de Claffin Insurance. 41 00:04:05,120 --> 00:04:06,955 Euh, je m'appelle Matt et voici Thomas. 42 00:04:07,039 --> 00:04:10,125 Droite. Maintenant que je t'ai ici devant moi, je peux vous demander directement. 43 00:04:10,209 --> 00:04:13,504 Quand vas-tu payer Gracie ? Cette pauvre femme a assez souffert. 44 00:04:13,587 --> 00:04:16,173 - Nous veillons à ce que tout soit conforme. - Comment faire la queue ? 45 00:04:16,255 --> 00:04:18,425 Vous tracez une ligne avec cet homme dans n'importe quelle direction, 46 00:04:18,509 --> 00:04:19,927 et vous ne trouverez que misère. 47 00:04:20,010 --> 00:04:22,846 Regardez Bibi. Il a ruiné sa vie en un instant. 48 00:04:22,930 --> 00:04:25,641 Juste pour chatouiller son côté sadique. 49 00:04:26,266 --> 00:04:29,520 Et pire encore, il a refusé d'en assumer la moindre responsabilité. 50 00:04:29,603 --> 00:04:31,939 Non, dans sa tête, c'était uniquement Bibi. 51 00:04:32,022 --> 00:04:34,334 - Il a dit une fois, quand je l'ai défié... - Comment prends-tu ton café ? 52 00:04:34,358 --> 00:04:35,442 Qu'a-t-il dit ? 53 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 Comment le prends-tu ? 54 00:04:37,903 --> 00:04:40,030 Euh, un sucre, un peu de lait. 55 00:04:40,989 --> 00:04:42,258 - Qu'est-ce que je disais ? - Jean-Paul. 56 00:04:42,282 --> 00:04:48,080 Oh oui. Ouais. Il a dit, euh, "Oh, tu sais à quoi elle ressemble. 57 00:04:48,163 --> 00:04:50,415 Elle peut partir à tout moment sans prévenir." 58 00:04:50,499 --> 00:04:55,838 Et j'ai dit : "Elle te crie d'arrêter, J'aurais dû tirer la sonnette d'alarme." 59 00:04:56,547 --> 00:04:58,090 Et tu sais ce qu'il a dit ? 60 00:04:58,632 --> 00:05:03,053 Il a dit : "Oh, j'ai arrêté d'écouter à ces filles de Garvey il y a des années. 61 00:05:03,887 --> 00:05:06,265 Parce qu'ils crient toujours à propos de quelque chose." 62 00:05:06,849 --> 00:05:10,227 Comment elle était assise à la même table que lui, ça me dépasse. 63 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 C'est une meilleure femme que moi. 64 00:05:13,230 --> 00:05:17,442 Je ne vais pas mentir, j'avais envie de le frapper chaque fois que je le voyais. 65 00:05:21,196 --> 00:05:22,698 - Holà ! - Holà ! 66 00:05:22,781 --> 00:05:23,824 Hola, les chicas. 67 00:05:24,366 --> 00:05:25,492 Re-bonjour, Becka. 68 00:05:26,702 --> 00:05:30,080 - Oh, salut. Content de vous voir. - Hé. Comment vas-tu? 69 00:05:30,163 --> 00:05:31,790 Nous avons pris suffisamment de temps. 70 00:05:33,417 --> 00:05:34,585 C'est fair-play. 71 00:05:35,586 --> 00:05:37,296 Oh, ça fait beaucoup de buts. 72 00:05:38,338 --> 00:05:40,382 - Euh, au revoir, Rubs. - Au revoir. 73 00:05:40,465 --> 00:05:41,884 De rien, ma chère. 74 00:05:42,509 --> 00:05:43,594 A la prochaine fois. 75 00:05:43,677 --> 00:05:45,762 - C'est bien de faire des affaires avec toi. - À bientôt. 76 00:05:45,846 --> 00:05:48,682 Oh mon Dieu. Becka. 77 00:05:48,765 --> 00:05:50,684 "Oh, mon Dieu" quoi ? Ce qui s'est passé? 78 00:05:51,476 --> 00:05:52,769 Vous êtes arrivé. 79 00:05:53,937 --> 00:05:57,065 Tu dois jeter ce poisson retournez dans la mer et laissez-le nager au loin. 80 00:05:57,149 --> 00:05:59,985 Je sais, je sais. 81 00:06:00,068 --> 00:06:02,321 - Je ne savais pas qui il était, je le jure. - Pouah. 82 00:06:02,404 --> 00:06:05,199 Quand as-tu même... Est-ce qu'Eva le sait ? 83 00:06:05,282 --> 00:06:07,910 Non. Et s'il vous plaît, ne lui dites pas. Je t'en supplie. 84 00:06:07,993 --> 00:06:09,995 Promets-moi que tu ne le reverras plus. 85 00:06:12,331 --> 00:06:14,416 Jure-moi. Dites-le à voix haute. 86 00:06:14,499 --> 00:06:15,584 Je jure. 87 00:06:16,710 --> 00:06:18,295 Oh mon Dieu. 88 00:06:20,088 --> 00:06:22,007 Arrêterez-vous de voler les déchets des gens ? 89 00:06:22,090 --> 00:06:24,611 Arrêtez de vous mentir. Tu ne te souviens pas le slogan de ce film ? 90 00:06:24,635 --> 00:06:26,678 - Arrête, Tom. - "Ne la quittez jamais des yeux. 91 00:06:26,762 --> 00:06:28,805 Ne vous relâchez jamais pendant votre travail. » 92 00:06:28,889 --> 00:06:30,599 - Quoi? - "Ne tombe jamais amoureux." 93 00:06:30,682 --> 00:06:33,101 Je ne le suis pas, d'accord ? Cette porte est bien fermée. 94 00:06:34,394 --> 00:06:35,687 Cela n'avait pas l'air fermé là-bas. 95 00:06:42,444 --> 00:06:44,112 Comment va mon ballon de plage préféré ? 96 00:06:45,405 --> 00:06:46,405 Quoi? 97 00:06:50,410 --> 00:06:51,638 J'aurais dû être ici. 98 00:06:51,662 --> 00:06:53,288 La tension artérielle a légèrement baissé. 99 00:06:53,372 --> 00:06:56,875 Légèrement? Mais c'est censé être moins de 120 plus de 80. 100 00:06:58,126 --> 00:07:00,438 - Y avait-il des protéines dans son urine ? - Je n'ai pas vérifié son urine. 101 00:07:00,462 --> 00:07:02,065 D'accord. Je pense que tu devrais vérifier son urine. 102 00:07:02,089 --> 00:07:04,234 Euh, peut-être que nous devrions prenez votre tension artérielle. 103 00:07:04,258 --> 00:07:05,801 Il y a de fortes chances qu'il soit plus élevé que le mien. 104 00:07:05,884 --> 00:07:07,094 Très bien, je vais y aller, 105 00:07:07,177 --> 00:07:09,614 mais à la seconde où il rebondit, tu appelles ta sage-femme. D'accord? 106 00:07:09,638 --> 00:07:11,390 La prochaine fois, nous vous accueillerons. 107 00:07:11,473 --> 00:07:14,268 La garder gentille et calme est votre seul travail. D'accord, papa ? 108 00:07:14,351 --> 00:07:17,062 Avoir un petit lapin stressé sauter partout n'aide pas. 109 00:07:17,145 --> 00:07:18,730 - Je te verrai. - Merci. 110 00:07:21,149 --> 00:07:22,869 Je voulais m'enregistrer avant Je m'en vais. 111 00:07:22,943 --> 00:07:24,045 Non. Attends, Matt. 112 00:07:24,069 --> 00:07:28,574 Euh, tu sais ce qui me retiendrait agréable et calme ? Un kebab et des frites. 113 00:07:28,657 --> 00:07:31,368 Bien sûr. Salut, Matt. Irais-tu à la déchiqueteuse et va en chercher... 114 00:07:31,451 --> 00:07:32,911 Non, non. Tu vas. 115 00:07:32,995 --> 00:07:37,040 Vous connaissez ma commande. Il l'aura de toute façon. Ça te dérange, pétale ? 116 00:07:37,124 --> 00:07:38,917 Non, ça va. Je... je peux l'obtenir. 117 00:07:39,001 --> 00:07:41,086 Matt restera avec moi jusqu'à ton retour. 118 00:07:42,546 --> 00:07:45,007 - Grand ou petit ? - Ah, euh… 119 00:07:45,090 --> 00:07:46,842 C'est une blague. C'est toujours grand. 120 00:07:46,925 --> 00:07:48,594 Mmmm. 121 00:07:55,976 --> 00:07:56,977 Que se passe-t-il, Matt ? 122 00:07:57,978 --> 00:07:59,104 Avec quoi ? 123 00:07:59,188 --> 00:08:02,065 "Avec quoi ?" La météo. La foutue affaire Williams. 124 00:08:02,149 --> 00:08:03,817 Il est convaincu que quelque chose ne va pas. 125 00:08:03,901 --> 00:08:04,985 Et c'est vrai ? 126 00:08:06,153 --> 00:08:08,363 Je ne sais pas. Peut être. 127 00:08:08,447 --> 00:08:12,075 Eh bien, il faut que ça se termine d'une manière ou d'une autre. Avez-vous vu la couleur de sa peau ? 128 00:08:12,159 --> 00:08:14,536 L'homme est gris. Ce n'est pas un bon look pour un roux. 129 00:08:14,620 --> 00:08:16,955 - Ouais, je sais. Il est très intéressé. - Ouais. 130 00:08:18,582 --> 00:08:20,167 Quel est le montant exact du paiement ? 131 00:08:20,250 --> 00:08:21,585 - Le paiement ? - Mm-hmm. 132 00:08:22,753 --> 00:08:23,754 C'est… 133 00:08:23,837 --> 00:08:27,090 C'est 875 000 euros. 134 00:08:27,174 --> 00:08:28,675 Savez-vous comment je sais cela ? 135 00:08:28,759 --> 00:08:31,261 Parce que c'était écrit au dos d'une enveloppe 22 fois. 136 00:08:31,345 --> 00:08:32,447 J'ai essayé, Theresa. 137 00:08:32,471 --> 00:08:35,515 Ouais, mais tu es d'accord. Je ne devrais pas connaître ce chiffre, vous devriez le faire. 138 00:08:36,225 --> 00:08:37,659 Il essaie de me protéger, je comprends. 139 00:08:37,683 --> 00:08:39,770 Alors tu dois m'aider aller au fond des choses. 140 00:08:39,852 --> 00:08:41,914 Je dirais que le fichier est dans le tiroir du bas de son bureau. 141 00:08:41,938 --> 00:08:44,375 - C'est le seul qu'il prend la peine de verrouiller. - Tu es pré... Je pense que tu vas... 142 00:08:44,399 --> 00:08:47,236 Et la clé est dans la tasse de football sur le bureau. 143 00:08:47,319 --> 00:08:51,949 Le mot de passe est "Polo1998". mais remplacez les o par des zéros, non ? 144 00:08:52,032 --> 00:08:53,033 - Tu l'as compris ? - Oui. 145 00:08:53,116 --> 00:08:54,516 Droite. Répétez-le-moi. 146 00:08:55,327 --> 00:08:57,788 C'est Polo1998. 147 00:08:58,497 --> 00:09:00,582 Polo. Polo, c'est le chien de papa. 148 00:09:00,666 --> 00:09:02,376 Je sais. Blanc avec… 149 00:09:02,459 --> 00:09:03,520 - Un trou. - …un trou. 150 00:09:03,544 --> 00:09:04,545 Ouais. 151 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 Pourquoi es-tu toujours là ? 152 00:09:07,673 --> 00:09:09,675 - Oh, tu veux que je le fasse maintenant ? - Oui. 153 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 D'accord. Ouais. 154 00:09:12,094 --> 00:09:13,095 Jésus. 155 00:10:10,152 --> 00:10:12,529 "Tom, je suis désolé de partir comme ça. 156 00:10:16,408 --> 00:10:17,910 J'ai tout gâché. 157 00:10:17,993 --> 00:10:20,621 C'est la seule façon que je connaisse pour résoudre ce problème. Papa." 158 00:10:54,071 --> 00:10:56,782 - Bonjour, Tom. - Salut. Bonjour, Liz. Envie d'une chips ? 159 00:10:56,865 --> 00:10:59,743 - Non, merci. - Non, trop tôt ? Suivez ces étapes. 160 00:11:01,036 --> 00:11:02,996 Que fais-tu ici ? Est-ce que Thérèse va bien ? 161 00:11:03,080 --> 00:11:05,207 Putain. 162 00:11:05,999 --> 00:11:08,085 Pourquoi as-tu fait ça ? 163 00:11:08,168 --> 00:11:09,628 J'ai trouvé la lettre de papa. 164 00:11:11,797 --> 00:11:13,817 Que fais-tu tu me passe des trucs, Matt ? S'il vous plaît... 165 00:11:13,841 --> 00:11:14,925 S'il vous plaît, ne le faites pas. Ne le faites pas. 166 00:11:20,097 --> 00:11:21,139 Mat. 167 00:11:27,646 --> 00:11:29,606 Alors, pas de surdose accidentelle ? 168 00:11:30,941 --> 00:11:34,570 Non, il avait l’intention de mourir. 169 00:11:38,532 --> 00:11:39,950 Ah, putain. 170 00:11:40,033 --> 00:11:41,827 Et ces politiques dans le tiroir du bas ? 171 00:11:41,910 --> 00:11:42,911 Jamais déposé. 172 00:11:45,163 --> 00:11:48,458 Il a pris l'argent de ses clients année après année. Et je l'ai dépensé. 173 00:11:51,837 --> 00:11:53,672 Liam Claffin était un escroc. 174 00:11:55,465 --> 00:11:56,466 Et un menteur. 175 00:11:59,094 --> 00:12:00,512 Nous ne pouvons pas payer la réclamation. 176 00:12:02,514 --> 00:12:05,434 Et si nous ne trouvons pas d'issue, ça va exploser pendant... 177 00:12:05,517 --> 00:12:07,603 Comment as-tu pu ne pas me le dire, Tom ? 178 00:12:07,686 --> 00:12:08,896 Je ne sais pas. 179 00:12:11,732 --> 00:12:12,733 Pour papa ? 180 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 Pour toi? 181 00:12:16,528 --> 00:12:17,905 C'est comme ça qu'il a fait. 182 00:12:18,739 --> 00:12:21,783 Papa vivrait grand, et moi et maman ramasserait le désordre. 183 00:12:21,867 --> 00:12:23,386 Et toi, eh bien, pouah... Tu... 184 00:12:23,410 --> 00:12:26,205 Quoi ? J'étais juste un enfant stupide qui t'a fait encore plus de dégâts ? 185 00:12:26,288 --> 00:12:29,791 Non, non. Mais... Tu sais, tu as apporté le soleil. 186 00:12:29,875 --> 00:12:32,169 C'était votre travail. J'étais là toutes les saisons. 187 00:12:32,878 --> 00:12:34,087 Quoi qu'il en soit, c'est fait maintenant. 188 00:12:34,171 --> 00:12:36,483 Donc, si ça sort, nous irons en prison pour avoir dissimulé son désordre... 189 00:12:36,507 --> 00:12:37,716 Jésus-Christ. 190 00:12:38,592 --> 00:12:40,552 Pourquoi as-tu dû aller jouer au martyr ? 191 00:12:40,636 --> 00:12:42,387 Vous auriez pu le laisser prendre la responsabilité. 192 00:12:42,471 --> 00:12:45,098 - Je ne pouvais pas. Je pourrais... - Non, tu pourrais, Tom. Vous pourriez. 193 00:12:45,182 --> 00:12:48,435 Et si tu me l'avais dit à ce moment-là, au lieu de me traiter comme un enfant, 194 00:12:48,519 --> 00:12:50,020 J'aurais pu te le dire. 195 00:12:51,730 --> 00:12:53,565 J'aurais pu te frapper sur ta stupide tête 196 00:12:53,649 --> 00:12:56,401 et je t'ai dit que ton père je n'avais pas le droit de te demander ça. 197 00:12:56,485 --> 00:12:58,654 - Hé, c'est aussi ton père. - Non, il ne l'est pas. 198 00:12:59,696 --> 00:13:01,240 Il n'est plus rien. 199 00:13:04,993 --> 00:13:07,329 Et maintenant nous avons ce spectacle de merde à gérer. 200 00:13:10,374 --> 00:13:11,375 Mat. 201 00:13:12,793 --> 00:13:14,419 S'il te plaît. Je suis désolé. 202 00:13:47,202 --> 00:13:48,287 Tu vas me laisser entrer ? 203 00:14:03,302 --> 00:14:04,511 Que faites-vous ici? 204 00:14:11,768 --> 00:14:13,228 Je ne sais pas. 205 00:14:19,276 --> 00:14:21,153 Je ne peux pas. 206 00:14:23,822 --> 00:14:25,490 Je pensais que tu avais dit que tu voulais ça. 207 00:14:26,241 --> 00:14:27,910 C'est compliqué. 208 00:14:30,829 --> 00:14:32,039 Ce sont mes sœurs. 209 00:14:37,586 --> 00:14:38,587 Cela n'a pas d'importance. 210 00:15:26,885 --> 00:15:28,262 Oh, merci. 211 00:15:28,345 --> 00:15:29,346 Voilà. 212 00:15:31,682 --> 00:15:34,142 Les Hardy Boys seront-ils de retour ? 213 00:15:34,226 --> 00:15:38,480 Non, ils voulaient juste pour parler du crash avec JP. 214 00:15:40,482 --> 00:15:41,817 C'était dur d'en parler ? 215 00:15:41,900 --> 00:15:43,026 Je ne sais pas. 216 00:15:43,694 --> 00:15:46,071 C'est toi qui as parlé, Nora. 217 00:15:46,154 --> 00:15:48,282 Vous pouvez aussi bien j'ai mis une cible dans mon dos. 218 00:15:48,365 --> 00:15:49,658 Quelle cible ? 219 00:15:49,741 --> 00:15:50,742 Cela n'a pas d'importance. 220 00:15:51,535 --> 00:15:55,122 Oh, désolé, Bi. Je viens de recevoir une dose de diatribes. 221 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Oh, oublie ça. 222 00:15:59,042 --> 00:16:01,378 Oh, je déteste juste donner plus de temps d'antenne à ce connard. 223 00:16:02,671 --> 00:16:04,506 J'aurais vraiment aimé qu'il n'ait jamais existé. 224 00:16:06,300 --> 00:16:07,634 Est-ce que j'ai l'air toxique ? 225 00:16:09,052 --> 00:16:10,179 Vous avez le droit de le détester. 226 00:16:11,054 --> 00:16:12,139 Oh, je le fais. 227 00:16:14,766 --> 00:16:18,395 Je suis content qu'il soit mort. Je le suis vraiment. 228 00:16:22,024 --> 00:16:23,025 Ouais, moi aussi. 229 00:16:33,744 --> 00:16:35,579 J'ai supprimé la photo. 230 00:16:35,662 --> 00:16:39,082 J'ai cassé son téléphone, Urs. La photo a disparu, vous êtes en sécurité. 231 00:16:39,166 --> 00:16:41,960 Oh, allez, ne sois pas naïf. Il l'aura copié quelque part. 232 00:16:42,044 --> 00:16:45,964 Mais il ne le dira pas à Donal. Il aime trop le pouvoir sur toi. 233 00:16:46,048 --> 00:16:47,341 L'as-tu dit à Ben ? 234 00:16:47,424 --> 00:16:49,510 Putain non. Je ne peux pas, c'est un Scorpion. 235 00:16:50,844 --> 00:16:52,179 Je ne sais pas ce que cela signifie. 236 00:16:52,262 --> 00:16:56,934 Cela signifie… Pouah. Dieu. Je devrais y mettre fin, mais je ne peux pas. 237 00:16:57,017 --> 00:17:00,229 - Je suis juste... - Je suis tellement fatiguée. 238 00:17:00,312 --> 00:17:02,064 Venez ici. Je sais. 239 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 Oh, allez. 240 00:17:06,108 --> 00:17:07,736 Pourquoi tu le serres dans tes bras ? 241 00:17:07,819 --> 00:17:10,030 Juste... Oh, merde. 242 00:17:16,328 --> 00:17:17,454 Ah. 243 00:17:17,954 --> 00:17:19,623 - Grâce. - Directement à bébé B. 244 00:17:19,705 --> 00:17:21,375 Elle va toujours pour les sans enfants. 245 00:17:23,001 --> 00:17:25,963 Désolé. Je voulais juste dire qu'elle sait il y a de meilleures chances que vous répondiez. 246 00:17:26,046 --> 00:17:29,508 Bien. En fait, je préfère « sans enfants ». 247 00:17:29,591 --> 00:17:31,593 Hé, Grâce. Vous êtes sur haut-parleur. 248 00:17:31,677 --> 00:17:33,262 Hé, nous allons juste à Forty Foot. 249 00:17:33,345 --> 00:17:35,389 Oh. Tant mieux pour toi. 250 00:17:35,472 --> 00:17:39,768 Écoute, j'appelle parce que tu n'as pas répondu sur le groupe à propos de l'anniversaire de JP. 251 00:17:39,852 --> 00:17:41,228 Le paintball. 252 00:17:41,311 --> 00:17:42,855 Aujourd'hui quinzaine ? 253 00:17:42,938 --> 00:17:47,276 Hum, Donal travaille, donc je m'occupe des enfants. Désolé, mon amour. 254 00:17:47,359 --> 00:17:48,360 Mmmm. 255 00:17:49,570 --> 00:17:51,446 Je, euh... C'est dans quinze jours ? 256 00:17:51,530 --> 00:17:53,949 - Parce que je-je pense que j'ai le, euh... - C'est une excellente idée. 257 00:17:54,032 --> 00:17:55,200 C'est Bibi ? 258 00:17:55,701 --> 00:17:58,370 Ouais, Nora peut emmener tous les enfants. Libérez Ursula. 259 00:17:58,453 --> 00:18:01,415 Eh bien, je voulais dire, Urs, Donal a dit à JP qu'il pouvait venir. 260 00:18:02,040 --> 00:18:03,041 Donc c'est un rendez-vous. 261 00:18:03,125 --> 00:18:06,044 Ouais, j'avais oublié à quel point tu aimes tirer des choses. 262 00:18:06,628 --> 00:18:07,629 Je fais. 263 00:18:08,463 --> 00:18:10,692 - Tu veux venir piquer une tête ? - Ouais, nous t'attendrons. 264 00:18:10,716 --> 00:18:12,384 Oh, je ne peux pas. 265 00:18:13,385 --> 00:18:17,097 Je dois prendre de l'avance pour le déjeuner. Mais nous en parlerons bientôt, d'accord ? 266 00:18:18,056 --> 00:18:19,057 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 267 00:18:19,141 --> 00:18:22,186 - Au revoir. - Pourquoi, Bibi ? Bibi ! 268 00:18:49,171 --> 00:18:51,316 - Hé, Blanaid. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais juste des projets. 269 00:18:51,340 --> 00:18:53,175 Oh ouais? Tout ce qui est excitant… 270 00:18:56,136 --> 00:18:58,722 Je te retrouverai là-bas, mais ne fais rien sans moi. 271 00:19:00,140 --> 00:19:03,060 Demandez d'abord. Regarde ce que dit ta mère. 272 00:19:17,366 --> 00:19:20,661 Tu veux le tuer au paintball ? C'est une idée folle. 273 00:19:20,744 --> 00:19:22,871 Eh bien, parlons-en. 274 00:19:22,955 --> 00:19:25,707 Ces choses sont vraiment dangereuses si vous frappez au bon endroit. 275 00:19:25,791 --> 00:19:28,794 C'est la couverture parfaite. Et mon objectif est l'or. 276 00:19:29,878 --> 00:19:31,439 Et si on lui tirait dessus au fond de la gorge ? 277 00:19:31,463 --> 00:19:34,341 Ouais. Demandons-lui simplement pour ouvrir la bouche et dire « Aah ». 278 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 Au temple donc. 279 00:19:35,676 --> 00:19:38,303 Vous ne voulez pas blesser l'homme. Je peux faire ça avec mon poing. 280 00:19:38,387 --> 00:19:40,097 Dans son petit trou de tête effrayant. 281 00:19:40,180 --> 00:19:42,933 Ouais! Celui de l'accident de voiture. 282 00:19:43,016 --> 00:19:45,727 - Oh, sa fontanelle. - Oh, s'il te plaît, ne l'appelle pas sa fontanelle. 283 00:19:45,811 --> 00:19:47,646 Cela me fait l'imaginer comme un bébé. 284 00:19:47,729 --> 00:19:51,316 En fait, j'ai vu des photos de lui quand il était bébé, et il était déjà un connard. 285 00:19:51,400 --> 00:19:53,610 - Il aimait les grenouilles qui se noient. - Quoi? 286 00:19:53,694 --> 00:19:56,822 Ouais. Minna l'habillait dans les vêtements des filles. 287 00:19:56,905 --> 00:19:59,199 - Dans les vêtements de sa sœur décédée. - Hein? 288 00:19:59,283 --> 00:20:00,284 Jésus Dieu. 289 00:20:01,535 --> 00:20:04,037 Pensez-vous que vous pourriez passer des radiographies du travail ? 290 00:20:04,121 --> 00:20:05,122 Ce ne sera pas facile. 291 00:20:05,205 --> 00:20:07,165 Oh, rien de valable n'est facile, fille. 292 00:20:07,249 --> 00:20:09,209 Oh. Excuse-moi, papa. 293 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 Nous avons deux semaines. Pouvez-vous les obtenir ? 294 00:20:12,379 --> 00:20:13,714 Ouais. 295 00:20:13,797 --> 00:20:16,300 Je pense que son trou de tête est quelque part ici, au fond. 296 00:20:16,383 --> 00:20:18,778 Alors si le destin est avec nous, il ne sera pas couvert par son masque. 297 00:20:18,802 --> 00:20:21,156 Si c’est le cas, nous pourrions utiliser de la poudre à démangeaisons. Il doit donc l'enlever. 298 00:20:21,180 --> 00:20:25,058 Jésus. À la minute où tu apportes de la poudre à démangeaisons dans la conversation, c'est game over. 299 00:20:25,142 --> 00:20:28,353 Je ne sais pas. Cela pourrait être notre plan B. "B" pour bébé Becka. 300 00:20:28,437 --> 00:20:31,732 - "B" pour Bibi au visage de garce. - Aïe ! Oh mon Dieu. 301 00:20:31,815 --> 00:20:32,900 - Aïe ! - Waouh. 302 00:20:32,983 --> 00:20:34,902 -Béka ! Je suis plus fort que toi. -Bibi ! Bibi ! 303 00:20:34,985 --> 00:20:37,297 - Je suis plus âgé. Je suis plus fort. - Comment noier une grenouille ? 304 00:20:37,321 --> 00:20:38,447 Dans le lait. 305 00:20:38,530 --> 00:20:40,574 Non, Bibi. Non. 306 00:21:16,360 --> 00:21:19,863 Douce mère de... Ce... 307 00:21:50,811 --> 00:21:52,062 Quoi ? 308 00:21:56,692 --> 00:21:57,693 Putain. 309 00:22:01,154 --> 00:22:04,783 Oh. Maman, j'ai besoin de toi pour faire mon gâteau d'anniversaire au bureau. 310 00:22:04,867 --> 00:22:08,704 Gérald adore le chocolat, et tu fais les meilleurs gâteaux au chocolat. 311 00:22:08,787 --> 00:22:11,540 Oh, tu devrais prendre congé vendredi pour ton anniversaire. 312 00:22:11,623 --> 00:22:12,749 Maman, je n'ai pas dix ans. 313 00:22:13,458 --> 00:22:15,377 - Je pensais qu'on pouvait faire quelque chose. - Mmmm. 314 00:22:15,460 --> 00:22:19,089 Un directeur financier ne prendre congé pour son anniversaire. 315 00:22:21,425 --> 00:22:23,343 Mais tu devras le faire aujourd'hui, 316 00:22:23,427 --> 00:22:26,555 parce que demain est le seul jour où Gerald sera cette semaine. 317 00:22:26,638 --> 00:22:29,433 Où est le, euh... Oh. Merci. 318 00:22:29,516 --> 00:22:31,351 D'accord. Je le ferai après. 319 00:22:32,644 --> 00:22:33,645 Après mon cours. 320 00:22:36,982 --> 00:22:38,662 Quel genre de gâteau au chocolat Voudrais-tu ? 321 00:22:38,692 --> 00:22:39,693 Euh, le riche. 322 00:22:39,776 --> 00:22:42,571 Celui que tu as fait l'année dernière avec le, euh, avec les framboises, 323 00:22:42,654 --> 00:22:45,115 et... et ce, euh... mot français ? 324 00:22:45,199 --> 00:22:47,034 - Euh… - Ganache. 325 00:22:47,951 --> 00:22:49,411 Ganache. 326 00:22:49,494 --> 00:22:52,164 Ganache. Gérald adore la ganache. 327 00:22:52,247 --> 00:22:56,668 Je vais le préparer après le déjeuner et le laisser refroidir pendant que je... pendant que je suis à mon cours. 328 00:22:58,003 --> 00:22:59,087 Quelle classe ? 329 00:23:01,757 --> 00:23:03,383 Je prends des cours de danse. 330 00:23:04,259 --> 00:23:06,637 Tu sais, juste pour... faire quelque chose. 331 00:23:06,720 --> 00:23:08,805 Tant mieux pour toi, maman. 332 00:23:10,599 --> 00:23:12,267 Eh bien, c'est juste une petite chose. 333 00:23:12,351 --> 00:23:14,311 Eh bien, c'est tout ce pour quoi vous avez du temps. 334 00:23:15,646 --> 00:23:18,357 Vous pouvez y aller à fond Lizzo. 335 00:23:18,440 --> 00:23:20,317 Je pourrais peut-être m'acheter un justaucorps. 336 00:23:20,400 --> 00:23:22,694 La salope tombe. 337 00:23:24,655 --> 00:23:25,656 Non. 338 00:23:35,249 --> 00:23:37,042 Espèce de petit sac à puces. 339 00:23:43,507 --> 00:23:45,425 Tu aimes ça ? 340 00:24:17,249 --> 00:24:21,753 Bonjour tout le monde. Content de te revoir à la deuxième semaine du chaos Afro-Ceilidh. 341 00:24:21,837 --> 00:24:23,755 Nous avons de magnifiques nouveaux visages cette semaine. 342 00:24:23,839 --> 00:24:27,968 Alors juste pour expliquer l'échauffement, nous allons former un joli cercle lâche. 343 00:24:29,803 --> 00:24:30,804 Brillant. 344 00:24:31,680 --> 00:24:34,725 Super. Et nous allons chacun faire un tour au milieu 345 00:24:34,808 --> 00:24:36,810 se présenter à travers la danse, 346 00:24:36,894 --> 00:24:39,605 et la danseuse sortante sélectionne l'entrant. 347 00:24:39,688 --> 00:24:40,689 D'accord. 348 00:24:43,483 --> 00:24:46,904 D'accord. Allez, les gars. Bougons cependant ça fait du bien. 349 00:24:50,324 --> 00:24:54,578 Allez. Qui est le prochain ? Oh. Vas-y, Toby. 350 00:24:57,998 --> 00:24:58,998 Ouais. 351 00:25:02,961 --> 00:25:05,506 C'est ça. Allez avec la musique. 352 00:25:07,549 --> 00:25:09,343 Bonne chance. Ouais. 353 00:25:23,649 --> 00:25:24,650 Allez. 354 00:25:50,759 --> 00:25:52,177 Je suis désolé. Je ne peux pas. 355 00:26:21,707 --> 00:26:22,708 Oh. 356 00:26:22,791 --> 00:26:24,251 Non. 357 00:26:24,334 --> 00:26:25,335 Ah. 358 00:26:26,670 --> 00:26:28,964 Tu ne fais rien, et quand vous le faites, vous faites ceci. 359 00:26:29,047 --> 00:26:31,091 - Oh, Bla. Je suis vraiment désolé. - Non! 360 00:26:31,175 --> 00:26:32,759 Chérie, je suis tellement merdique... 361 00:26:32,843 --> 00:26:35,345 Allez-y doucement, allez-y doucement. Des accidents arrivent. 362 00:26:35,429 --> 00:26:37,598 - Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. - Oh. 363 00:26:37,681 --> 00:26:39,450 Surtout quand tu as une fille de Garvey dans la voiture. 364 00:26:39,474 --> 00:26:41,114 - Je te déteste, maman. - Chérie. 365 00:26:44,313 --> 00:26:46,982 Tu le pelletes pendant que je, euh, gare la voiture. 366 00:26:47,065 --> 00:26:48,817 Nous l'enterrerons à côté d'Oscar. D'accord? 367 00:26:53,113 --> 00:26:55,199 Un crâne peut-il paraître suffisant ? 368 00:26:56,909 --> 00:26:58,827 C'est son trou dans la tête, juste là. 369 00:26:59,369 --> 00:27:00,370 D'accord. 370 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 D'accord. 371 00:27:12,257 --> 00:27:13,258 Accrochez-vous. 372 00:27:24,811 --> 00:27:27,582 Eh bien, je n'ai pas pu m'entraîner, parce que je ne peux pas sortir ça à la maison. 373 00:27:27,606 --> 00:27:29,191 - Mm-hmm. - Mm-hmm. Mmmm. 374 00:27:36,240 --> 00:27:39,910 Arrêtez de faire ça. Se regarder avec ces visages. 375 00:27:43,038 --> 00:27:46,083 Et ce n'est pas mon œil. Vous n'avez pas besoin de deux yeux pour viser. 376 00:27:46,166 --> 00:27:50,838 C'est... Tout est question de position. La... La poignée. Haleine. 377 00:27:50,921 --> 00:27:54,132 Aurez-vous le temps de faire tout cela ? Parce que ça va être très frénétique ce jour-là. 378 00:27:54,883 --> 00:27:57,278 Puis-je juste le frapper en premier avant de commencer à démonter le plan ? 379 00:27:57,302 --> 00:28:01,473 Personne ne démantèle le plan. D'accord? Prenez votre temps. 380 00:28:01,557 --> 00:28:03,100 - Cela reviendra. - Ouais. 381 00:28:08,605 --> 00:28:09,940 Je vais juste bouger un peu. 382 00:28:22,411 --> 00:28:23,704 Dans le mille ! 383 00:28:29,960 --> 00:28:32,504 Non, Père. Il n’y a pas eu de pénétration. 384 00:28:34,423 --> 00:28:36,049 Ouais. Je... 385 00:28:36,133 --> 00:28:38,760 Je... je pense que nous allons devoir réfléchissez-y à nouveau. 386 00:28:38,844 --> 00:28:41,072 Vous savez, parce que, Je veux dire, atteindre la cible est une chose. 387 00:28:41,096 --> 00:28:42,681 Mais si cela ne laisse même pas de trace… 388 00:28:42,764 --> 00:28:45,404 Quelle surprise. Nous n'allons pas paintball-le à mort. 389 00:28:48,604 --> 00:28:49,855 Je dois aller travailler. 390 00:28:51,440 --> 00:28:52,983 Et je dois aller à mon studio. 391 00:28:53,066 --> 00:28:55,402 Oh! Oh non, attends. Je n'ai pas de studio. 392 00:28:56,570 --> 00:28:57,571 Bibi. 393 00:29:02,117 --> 00:29:03,535 Tu veux de la pastèque ? 394 00:29:03,619 --> 00:29:05,913 - Ouais. Mmmm. - J'ai de la feta. 395 00:29:10,083 --> 00:29:13,045 Alors, quand est-ce que je pourrai rencontrer le reste des Spice Girls alors ? 396 00:29:13,128 --> 00:29:15,547 Il y en a un qui fait peur en fait. Et un bébé. 397 00:29:15,631 --> 00:29:18,217 Et un roux, mais parfois. 398 00:29:18,300 --> 00:29:19,885 Oh, donc tu es soit Chic, soit Sportif. 399 00:29:19,968 --> 00:29:22,721 Oh, je suis Posh avec un "P" majuscule. 400 00:29:22,804 --> 00:29:24,139 Il n'y en a pas de sportifs. 401 00:29:24,223 --> 00:29:27,226 Et nous sommes tous doués pour boire du vin si c'est un sport ? Est-ce que c'est un sport ? 402 00:29:27,309 --> 00:29:28,769 Euh, si c'est le cas, je suis un athlète. 403 00:29:28,852 --> 00:29:31,021 Oh. 404 00:29:31,104 --> 00:29:32,147 Oh mon Dieu. 405 00:29:33,190 --> 00:29:35,025 Ce n'est même pas son anniversaire avant vendredi. 406 00:29:35,108 --> 00:29:37,170 Ne refusez pas au grand garçon sa semaine de naissance. 407 00:29:41,907 --> 00:29:45,077 Vieille recette familiale. 408 00:29:45,160 --> 00:29:47,371 Ah, eh bien, de tels objets de famille n'ont pas de prix. 409 00:29:47,454 --> 00:29:51,834 Euh, je pensais à je sors en bateau pour mon anniversaire. 410 00:29:51,917 --> 00:29:53,085 - Mmmm. - Euh. 411 00:29:54,336 --> 00:29:57,631 - Modèle Bayliner 2566, 27 pieds. - Mmmm. 412 00:29:57,714 --> 00:29:59,758 Je pensais, peut-être, tu aimerais peut-être me rejoindre ? 413 00:29:59,842 --> 00:30:01,718 Je suis entouré de femmes à la maison. 414 00:30:01,802 --> 00:30:04,471 Alors, euh, J'aurais vraiment besoin d'un peu de temps humain. 415 00:30:04,555 --> 00:30:05,973 Euh-huh. 416 00:30:07,182 --> 00:30:08,767 Ah. Nous y avons passé de bons moments. 417 00:30:11,478 --> 00:30:13,647 Oh. Ça te va. 418 00:30:13,730 --> 00:30:15,566 Ouais. 419 00:30:16,525 --> 00:30:18,443 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 420 00:30:18,527 --> 00:30:21,655 Eh bien, ce qui part en tournée reste en tournée. 421 00:30:21,738 --> 00:30:23,282 Honneur du marin. 422 00:30:23,365 --> 00:30:26,243 Il va sans dire, vous aurez le même honneur. 423 00:30:26,326 --> 00:30:29,538 Pas que toi ou moi boirait à cet excès. 424 00:30:30,914 --> 00:30:32,583 - Je ne pensais pas qu'elle le ferait non plus. - Quoi? 425 00:30:32,666 --> 00:30:35,836 Ah, eh bien, comme le dit Grace à propos de sa génoise, 426 00:30:35,919 --> 00:30:37,796 "parfait jusqu'à ce qu'il s'effondre." 427 00:30:37,880 --> 00:30:41,300 Quoi qu'il en soit, nous sommes tous humains, n'est-ce pas ? 428 00:30:41,383 --> 00:30:45,137 Alors, euh, profite, et je te le ferai savoir quand elle sera prête à prendre la haute mer… 429 00:30:45,220 --> 00:30:46,281 - La même taille ? - …d'accord? 430 00:30:46,305 --> 00:30:48,307 - Eh bien, ouais. - Oh, je suis désolé. 431 00:30:50,559 --> 00:30:52,227 Alors, il faudrait faire du sport. 432 00:30:52,311 --> 00:30:53,437 - Ouais? - Mmmm. 433 00:30:53,520 --> 00:30:55,105 - Comme des exercices au corps à corps ? - Mm-hmm. 434 00:30:55,189 --> 00:30:57,816 - Ouais, exactement. Genre, renforcez ces bras. - D'accord. 435 00:30:59,109 --> 00:31:01,987 - Ou peut-être d'abord intégrer un peu de culture. - Pouah. Vraiment? Devons-nous le faire ? 436 00:31:02,070 --> 00:31:05,449 D'accord, nous allons faire un tour rapide autour de la National Gallery. 437 00:31:05,532 --> 00:31:07,177 - Ouais. - Nous allons juste faire couler le sang. 438 00:31:07,201 --> 00:31:09,578 Ouais. Oh. Euh, dois-je porter un bandeau anti-transpiration ? 439 00:31:09,661 --> 00:31:11,914 Eh bien, avez-vous des bracelets assortis ? 440 00:31:11,997 --> 00:31:15,000 - Naturellement. - Eh bien, bien sûr. 441 00:31:15,083 --> 00:31:16,460 - D'accord. - D'accord. 442 00:31:16,543 --> 00:31:19,129 Et ton petit short. Pas vraiment. 443 00:31:19,713 --> 00:31:20,714 Merde. 444 00:31:20,797 --> 00:31:23,425 Tu ne peux pas frapper les gens dans ta classe, Ruben. 445 00:31:24,176 --> 00:31:25,427 Tu as cassé ses lunettes. 446 00:31:25,511 --> 00:31:27,513 D'accord. Eh bien, laissons cela pour le moment. 447 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Vous auriez pu causer des dommages permanents. 448 00:31:29,556 --> 00:31:30,557 Jésus, Ruben ! 449 00:31:32,809 --> 00:31:35,521 Dis-moi pourquoi tu l'as frappé. Ou je brûle tes BD. 450 00:31:36,104 --> 00:31:38,541 - Et vos cartes à collectionner. - Non, elle ne va pas brûler tes BD. 451 00:31:38,565 --> 00:31:40,943 - Et mes cartes à collectionner ? - Ou vos cartes à collectionner. 452 00:31:41,693 --> 00:31:43,862 - Tu ferais mieux de ne pas le faire. - Rubén ! 453 00:31:43,946 --> 00:31:45,531 Je n'ai rien fait de mal ! 454 00:31:46,240 --> 00:31:47,699 Que sommes-nous censés faire? 455 00:31:47,783 --> 00:31:50,903 Tu es censé attendre d'être calme, jusqu'à ce que vous décidiez des conséquences. 456 00:31:51,620 --> 00:31:53,956 Nous allons attendre un moment alors. 457 00:31:56,166 --> 00:31:58,669 Nous faisons ce cours de parentalité positive. 458 00:31:58,752 --> 00:32:01,004 Nous avons dû faire une évaluation de personnalité. 459 00:32:01,088 --> 00:32:05,592 Mon profil était… …supérieur et contrôlant. 460 00:32:05,676 --> 00:32:06,718 J'y suis arrivé! 461 00:32:07,344 --> 00:32:08,470 Et Nora ? 462 00:32:09,137 --> 00:32:10,305 Agréable et réconfortant. 463 00:32:10,389 --> 00:32:12,724 Oh. Mais elle l’est vraiment. 464 00:32:14,059 --> 00:32:17,729 Tu sais ce que je pensais ? Je pensais, "C'est Grace, et je suis le connard." 465 00:32:17,813 --> 00:32:20,732 Ce n'est pas toi le connard, Bibi. 466 00:32:21,900 --> 00:32:23,443 Tu ne seras jamais le connard. 467 00:32:23,527 --> 00:32:26,572 Pensez-vous une seconde il évalue ses compétences parentales ? 468 00:32:26,655 --> 00:32:28,115 Vous vous demandez comment il peut faire mieux ? 469 00:32:28,198 --> 00:32:29,199 Aucune chance. 470 00:32:29,283 --> 00:32:31,577 Blanaid n'est pas élevé par une lesbienne borgne. 471 00:32:32,578 --> 00:32:34,162 Je suis en retrait, Eva. 472 00:32:34,788 --> 00:32:35,873 Je dois bien faire les choses. 473 00:32:35,956 --> 00:32:36,999 Écoutez-moi. 474 00:32:39,001 --> 00:32:42,004 Tu ne peux pas gérer ton verre, d'accord ? Tu es un terrible rendez-vous au cinéma, 475 00:32:42,087 --> 00:32:45,757 et tu es l'un des pires partenaires de poker J'en ai déjà eu. Jamais. 476 00:32:45,841 --> 00:32:48,468 - Aïe. - Tu es l'un des meilleurs parents que je connaisse. 477 00:32:49,303 --> 00:32:52,097 Probablement... Vous savez, probablement le meilleur. 478 00:32:53,056 --> 00:32:54,808 Ne dis pas ça à Ursula. 479 00:32:57,561 --> 00:33:01,690 Et tu sais, quand tu penses à de quoi le pauvre Blanaid a été damné. 480 00:33:02,316 --> 00:33:05,485 Pas Grace évidemment, même si... 481 00:33:05,986 --> 00:33:08,447 Vous êtes le contraire de cela. Vous êtes une lumière pour Ruben. 482 00:33:11,617 --> 00:33:15,787 Ursula dit qu'elle souhaite Ben l'avait vue dans... dans toute sa splendeur. 483 00:33:15,871 --> 00:33:19,124 Au niveau du corps, vous savez. Avant les enfants et la gravité. 484 00:33:21,793 --> 00:33:26,089 Ruben ne se souviendra pas de moi. Avant… 485 00:33:28,300 --> 00:33:30,761 Cela ne fait pas de toi pas moins d'un parent. 486 00:33:32,888 --> 00:33:33,889 D'accord? 487 00:33:35,933 --> 00:33:37,643 Peut-être un œil de moins pour un parent. 488 00:33:47,653 --> 00:33:48,946 Je ne vais pas abandonner, Eva. 489 00:33:51,406 --> 00:33:52,783 Je vais le tuer. 490 00:33:55,452 --> 00:33:57,829 Mais c'est pour Grace, tu te souviens ? 491 00:33:57,913 --> 00:33:59,373 Et Blanaid. 492 00:33:59,957 --> 00:34:01,500 C'est pourquoi nous faisons ça, n'est-ce pas ? 493 00:34:03,794 --> 00:34:05,254 Ouais, mais nous serons tous mieux lotis. 494 00:34:05,337 --> 00:34:07,506 La vengeance est toxique. 495 00:34:09,925 --> 00:34:13,094 Tout va bien pour toi. Il n'a pas gâché ta vie. 496 00:34:28,277 --> 00:34:29,277 J'adore celui-ci. 497 00:34:30,027 --> 00:34:31,029 Moi aussi. 498 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 Le chagrin d’un amour interdit. 499 00:34:37,244 --> 00:34:40,831 Elle ne supporte pas de le regarder. Et puis il prendra n'importe quelle partie d'elle. 500 00:34:44,835 --> 00:34:46,210 As-tu déjà eu un amour interdit ? 501 00:34:46,712 --> 00:34:49,547 Un courtisan ne le dit jamais. 502 00:34:49,630 --> 00:34:51,884 Tu as. 503 00:34:54,887 --> 00:34:56,722 Alors, étiez-vous un vautour de culture à Paris ? 504 00:34:57,222 --> 00:34:58,765 J'étais plutôt amateur de foires aux antiquaires. 505 00:34:58,849 --> 00:35:01,476 Mon Dieu, tu devrais venir chez moi. 506 00:35:01,560 --> 00:35:04,396 J'ai l'ancienne maison familiale plein d'antiquités. 507 00:35:04,479 --> 00:35:05,647 Oh, donc tu n'es jamais parti ? 508 00:35:05,731 --> 00:35:07,566 Non, j'ai vieilli dans cette maison. 509 00:35:08,942 --> 00:35:10,777 Vous devez avoir un tableau dans votre grenier. 510 00:35:11,278 --> 00:35:13,363 Va te faire foutre. 511 00:35:14,364 --> 00:35:16,533 Compliment accepté comme une vraie Irlandaise. 512 00:35:16,617 --> 00:35:17,659 Ouais. 513 00:35:18,243 --> 00:35:19,411 Ma mère avait l'habitude de… 514 00:35:20,329 --> 00:35:21,705 - À ? - C'est Ciaran. 515 00:35:22,873 --> 00:35:23,874 Éva. 516 00:35:24,791 --> 00:35:26,043 - Hé. - Ouah. 517 00:35:27,836 --> 00:35:30,172 - Comment vas-tu? - Ouais. Ouais, je vais bien. 518 00:35:30,881 --> 00:35:32,466 - Ouais, très bien. - Droite. 519 00:35:33,050 --> 00:35:35,010 Oh, désolé. Euh, c'est mon, euh... 520 00:35:35,886 --> 00:35:36,887 C'est Nadia. 521 00:35:36,970 --> 00:35:37,846 - Salut. - Salut. 522 00:35:37,930 --> 00:35:39,348 Euh, les garçons, venez. 523 00:35:41,016 --> 00:35:43,644 Voici Conor et voici Tom. 524 00:35:43,727 --> 00:35:45,312 - Oh. - Salut. 525 00:35:45,395 --> 00:35:46,980 Salut, je m'appelle Gabriel. 526 00:35:47,064 --> 00:35:48,732 - Salut, Gabriel. - Hé. 527 00:35:48,815 --> 00:35:49,650 Salut. 528 00:35:49,733 --> 00:35:50,877 - Bonjour. - Salut. 529 00:35:50,901 --> 00:35:52,569 Nous revenons tout juste d'un atelier. 530 00:35:52,653 --> 00:35:54,797 Nous devions choisir nos tableaux préférés et peignez-les. 531 00:35:54,821 --> 00:35:56,698 Et le vôtre? Ah. 532 00:35:56,782 --> 00:35:59,618 C'est l'espoir de William Mackinnon. 533 00:35:59,701 --> 00:36:01,119 C'est mon préféré. 534 00:36:01,203 --> 00:36:03,038 C'est aussi celui de mon père. 535 00:36:04,665 --> 00:36:06,124 Ouais. 536 00:36:07,709 --> 00:36:11,088 - Eh bien, nous devrions partir, n'est-ce pas ? - Ouais, j'allais... Parce que nous avons... 537 00:36:12,256 --> 00:36:13,799 - Au revoir. - Au revoir. 538 00:36:14,341 --> 00:36:15,621 - Au revoir. - Au revoir, Eva. 539 00:36:18,470 --> 00:36:19,888 Un ancien petit ami ? 540 00:36:19,972 --> 00:36:21,849 Ouais. Vieux. 541 00:36:22,349 --> 00:36:24,268 Il y a dix ans. 542 00:36:25,102 --> 00:36:26,520 Difficile de s’en remettre ? 543 00:36:28,105 --> 00:36:29,273 Ouais. Je veux dire… 544 00:36:29,356 --> 00:36:31,024 - C'était correct, tu sais ? - Mm-hmm. 545 00:36:31,108 --> 00:36:34,069 Nous allions fonder une famille ensemble et… 546 00:36:34,152 --> 00:36:35,195 Que s'est-il passé ? 547 00:36:36,113 --> 00:36:40,284 Euh. Triste histoire. Euh, je ne suis pas super fertile. 548 00:36:42,077 --> 00:36:45,414 Je ne l'ai pas fait, euh... Je n’ai pas très bien géré cela. 549 00:36:53,463 --> 00:36:56,258 Allez. Allons boire des quantités criminelles de cognac. 550 00:36:56,341 --> 00:36:57,551 - Ouais. - Ouais. 551 00:36:57,634 --> 00:37:00,012 - Putain de culture. - Ouais. De toute façon, qui en a besoin ? 552 00:37:00,095 --> 00:37:02,806 Pas nous, les sportifs. 553 00:37:06,059 --> 00:37:08,103 Montre-les-moi encore une fois. 554 00:37:11,148 --> 00:37:12,399 Consentir à embrasser les armes ? 555 00:37:22,367 --> 00:37:24,077 Le garçon que j'ai frappé est stupide. 556 00:37:25,913 --> 00:37:27,122 Pourquoi est-il stupide ? 557 00:37:29,082 --> 00:37:30,584 Dites-moi. 558 00:37:31,168 --> 00:37:32,794 Il t'appelait Cyclope. 559 00:37:34,671 --> 00:37:36,215 Alors tu défendais mon honneur ? 560 00:37:37,716 --> 00:37:38,717 Non? 561 00:37:39,885 --> 00:37:40,886 Cyclope est un homme. 562 00:37:41,470 --> 00:37:43,680 Il a une explosion optique qui peut brûler n'importe quoi. 563 00:37:45,140 --> 00:37:46,517 Tu es juste une maman. 564 00:37:47,392 --> 00:37:48,393 D'un seul œil. 565 00:37:50,187 --> 00:37:52,564 Non, je... j'ai une explosion optique. 566 00:37:53,649 --> 00:37:55,692 Je l'utilise sur le principal Ní Mheara. 567 00:37:56,360 --> 00:37:57,653 Est-ce que ça marche ? 568 00:37:57,736 --> 00:38:01,365 Explose ses bêtises tout le temps. 569 00:38:01,448 --> 00:38:02,866 Alors tu es une super maman ? 570 00:38:03,534 --> 00:38:07,037 Ouais. Oui je suis. 571 00:38:45,158 --> 00:38:46,451 Merci pour cela. 572 00:38:47,202 --> 00:38:49,705 Quand le troisième taxi annule, vous commencez à le prendre personnellement. 573 00:38:49,788 --> 00:38:51,665 Aucun problème. 574 00:38:54,042 --> 00:38:55,377 Je ne veux pas que tu sois en retard. 575 00:38:55,460 --> 00:38:56,460 Je ne suis pas pressé. 576 00:39:00,507 --> 00:39:02,926 C'est quoi ces nerfs ? À cause de tes parents, n'est-ce pas ? 577 00:39:03,010 --> 00:39:05,679 Écoutez, les voitures sont beaucoup plus sûres de nos jours. 578 00:39:05,762 --> 00:39:09,266 Et ce n'était absolument pas nécessaire pour que cet accident soit mortel. 579 00:39:09,349 --> 00:39:11,935 Et ton père était un conducteur imprudent. 580 00:39:12,019 --> 00:39:14,271 Je veux dire, je suis... Je veux avant tout la sécurité, tu sais ? 581 00:39:14,354 --> 00:39:16,440 Euh, tu peux arrêter la voiture ? Je, euh... je veux sortir. 582 00:39:16,523 --> 00:39:18,243 Je ne pense pas que je puisse. 583 00:39:24,114 --> 00:39:25,675 - Arrêtez la voiture ! - Non, arrête ça ! Attendez! 584 00:39:25,699 --> 00:39:27,993 - Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! - Non. Lâchez prise. 585 00:39:49,723 --> 00:39:50,807 Dans le mille. 586 00:40:00,400 --> 00:40:02,681 Je pense que tu avais peut-être raison sur les cours de danse. 587 00:40:04,154 --> 00:40:05,572 C'était horrible, maman ? 588 00:40:07,533 --> 00:40:09,368 Je pensais que je pouvais danser. 589 00:40:10,118 --> 00:40:12,079 Je pensais que ça me ferait sentir… 590 00:40:13,372 --> 00:40:15,958 C'était… 591 00:40:17,835 --> 00:40:19,628 Mais tu n'es pas une showgirl. 592 00:40:22,172 --> 00:40:23,507 Tu es une reine. 593 00:40:27,761 --> 00:40:28,929 Ceci est votre royaume. 594 00:40:29,805 --> 00:40:33,100 Et quand tu pars, de mauvaises choses arrivent. 595 00:40:35,018 --> 00:40:36,186 Nous avons besoin de vous ici. 596 00:40:43,402 --> 00:40:45,863 Je dois me mettre au courant sur ces comptes. 597 00:40:50,868 --> 00:40:54,872 Ça fait si longtemps, JP. Nous devrions. 598 00:41:00,669 --> 00:41:03,255 Essayez demain, maman. Hmm? 599 00:41:04,798 --> 00:41:06,466 - Essayez demain. - Ouais. 600 00:41:35,329 --> 00:41:38,540 Pourquoi vis-tu sur un bateau ? 601 00:41:42,544 --> 00:41:45,506 Oh, ton bateau me berce. 602 00:41:45,589 --> 00:41:47,549 Oh! Je vais utiliser ton bâton. 603 00:41:47,633 --> 00:41:49,927 C'est un peu plus gros que mon bâton normal... 604 00:41:50,010 --> 00:41:53,138 - Waouh ! - Waouh ! 605 00:41:54,640 --> 00:41:57,309 Êtes-vous d'accord? 606 00:42:18,372 --> 00:42:19,665 Attendez. 607 00:42:20,457 --> 00:42:21,917 Peut-être... Peut-être qu'on ne devrait pas. 608 00:42:22,000 --> 00:42:23,001 C'est bon. 609 00:42:29,007 --> 00:42:30,717 Hé. 610 00:42:33,929 --> 00:42:36,849 Oh, mon Dieu. 611 00:42:37,558 --> 00:42:38,559 Attends, arrête. 612 00:42:45,274 --> 00:42:46,483 Est-ce moi ? 613 00:42:46,567 --> 00:42:48,735 Non, non, non, non, non, non. Jésus. Non, c'est moi. 614 00:42:52,155 --> 00:42:54,408 Je n'aime pas les femmes, Eva. 615 00:42:56,201 --> 00:42:57,077 Hein? 616 00:42:57,160 --> 00:43:01,498 Et si je l'étais, Je serais littéralement en toi en ce moment. 617 00:43:01,582 --> 00:43:02,583 Oh. 618 00:43:07,963 --> 00:43:11,091 Droite. 619 00:43:12,259 --> 00:43:14,595 Pourquoi m'as-tu enchaîné alors ? 620 00:43:14,678 --> 00:43:16,555 Eh bien, je ne le voulais pas. 621 00:43:16,638 --> 00:43:17,890 Je veux dire, pas comme ça. 622 00:43:18,724 --> 00:43:20,517 J'aime vraiment sortir. 623 00:43:20,601 --> 00:43:22,537 Tu es très belle. Tu es drôle. Tu es intelligent. 624 00:43:22,561 --> 00:43:26,190 Ouais, mais si j'avais... Si j'avais su, tu sais ? 625 00:43:26,273 --> 00:43:28,400 - Si j'avais juste... - Ah non. 626 00:43:29,276 --> 00:43:30,694 C'est horrible ! 627 00:43:30,777 --> 00:43:32,738 Que veux-tu dire? Non, ce n'est pas le cas. C'est génial. 628 00:43:32,821 --> 00:43:35,574 - Cela signifie que nous pouvons être de vrais amis. - Oh, tais-toi. 629 00:43:35,657 --> 00:43:36,742 D'accord. 630 00:43:36,825 --> 00:43:39,369 Je veux dire, pourquoi tu n'es pas sorti ? 631 00:43:41,580 --> 00:43:43,749 Je veux dire, c’est Irlande 2022. 632 00:43:43,832 --> 00:43:47,294 Nous sommes un peu putain de progressiste ces jours-ci. 633 00:43:47,377 --> 00:43:48,378 Je sais. 634 00:43:48,462 --> 00:43:51,798 J'aime juste garder ma vie privée et professionnelle sont séparées. 635 00:43:51,882 --> 00:43:52,966 Putain de chaussure. 636 00:43:53,842 --> 00:43:56,237 Eh bien, j'aurais aimé faire la même chose. Je ne sais pas à quoi je pensais. 637 00:43:56,261 --> 00:43:57,638 N'y allez pas. Restez, s'il vous plaît. 638 00:43:58,222 --> 00:43:59,890 Je me sens tellement stupide. 639 00:44:33,090 --> 00:44:34,091 Tu aurais pu... 640 00:44:36,385 --> 00:44:38,720 Tu aurais pu me donner un signe ou quelque chose comme ça. 641 00:44:38,804 --> 00:44:40,722 Genre, brandir une pancarte « Je suis gay » ? 642 00:44:40,806 --> 00:44:46,061 Non, mais un foutu… …maudit arc-en-ciel. Tu sais? 643 00:44:46,144 --> 00:44:49,189 Un foutu petit truc de ruban arc-en-ciel. 644 00:44:49,273 --> 00:44:51,024 Médaille. 645 00:44:53,402 --> 00:44:56,613 Venez ici. 646 00:45:08,125 --> 00:45:11,670 Tu sais quand tu me l'as demandé plus tôt si j'ai déjà eu un amour interdit ? 647 00:45:14,423 --> 00:45:15,424 Je l'ai fait. 648 00:45:16,300 --> 00:45:17,301 Plus d'un. 649 00:45:20,971 --> 00:45:22,681 Parce que tout était interdit. 650 00:45:23,891 --> 00:45:27,269 Et pour ma famille, rien n'était... 651 00:45:30,022 --> 00:45:31,356 Ah, quel est le mot ? 652 00:45:33,859 --> 00:45:35,110 Permis? 653 00:45:35,694 --> 00:45:36,695 Ouais, c'est le mot. 654 00:45:38,530 --> 00:45:40,490 Je veux dire, tu aurais pu j'ai opté pour un mot plus simple. 655 00:45:40,574 --> 00:45:44,661 Comme « autorisé » ou « d'accord ». 656 00:45:47,956 --> 00:45:50,501 Je suis désolé que tu aies eu des moments difficiles avec ta famille. 657 00:46:15,275 --> 00:46:17,611 Oh non! 658 00:46:34,002 --> 00:46:35,712 Je vais geler ces petits connards. 659 00:46:44,680 --> 00:46:45,681 D'accord. 660 00:46:52,062 --> 00:46:55,232 - Oh! - La voilà ! 661 00:46:55,732 --> 00:46:59,444 - Pourquoi toute cette panique ? - Pas de panique. Nous y sommes. 662 00:46:59,528 --> 00:47:02,114 - Oh. - Regardez ce qu'elle a fait. Regardez ça ! 663 00:47:02,197 --> 00:47:04,116 J'ai réussi à viser et j'ai gelé les plombs. 664 00:47:05,075 --> 00:47:07,035 Je peux maintenant le faire passer à travers son crâne épais. 665 00:47:07,870 --> 00:47:09,514 Nous devons juste nous entraîner comment les échanger. 666 00:47:09,538 --> 00:47:11,432 Mais comment sais-tu quel type de pellets utilisent-ils ? 667 00:47:11,456 --> 00:47:13,917 Je les ai appelés. Joué le passionné obsessionnel. 668 00:47:14,001 --> 00:47:17,045 Ils utilisent des calibres .68 et des masques, pas des casques. 669 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Ainsi, son trou de tête sera exposé. 670 00:47:19,506 --> 00:47:22,050 Ouais. Je veux dire, il y a encore des choses à comprendre, mais... 671 00:47:22,134 --> 00:47:25,137 Ouais, mais ça... La pastille passe. C'est un début. 672 00:47:25,220 --> 00:47:27,306 Il y a eu pénétration, Père. 673 00:47:27,389 --> 00:47:31,018 - Vous devez atteindre l'endroit exact... - Oh, mon Dieu. Je peux faire ça ! 674 00:47:31,101 --> 00:47:34,563 Je le sais parce que je n'échoue jamais quand je veux autant quelque chose. 675 00:47:34,646 --> 00:47:36,356 - Demandez à Nora. - Tu l'as dit à Nora ? 676 00:47:36,440 --> 00:47:37,774 Bien sûr que non. 677 00:47:39,651 --> 00:47:43,113 Une fois que nous serons opérationnels, Je trouverai un endroit tranquille, 678 00:47:43,197 --> 00:47:44,823 échangez les pellets gelés… 679 00:47:46,992 --> 00:47:48,410 … et tue ce connard. 680 00:47:50,579 --> 00:47:51,579 Maintenant, écoutez. 681 00:47:52,206 --> 00:47:53,457 C'est comme ça que ça va se passer. 682 00:47:53,999 --> 00:47:56,710 Leur session régulière est composée de deux équipes les uns contre les autres. 683 00:47:57,336 --> 00:48:01,089 Mettons Donal avec JP. JP va adorer ça. Garçons contre filles. 684 00:48:02,090 --> 00:48:07,095 Ainsi, l'équipe A sera JP, Donal, Ursula et Grace. 685 00:48:07,596 --> 00:48:10,224 Moi, Eva et Becka. 686 00:48:11,391 --> 00:48:14,520 Urs, tu garderas Donal et Grace loin de moi et d'Eva. 687 00:48:14,603 --> 00:48:16,522 Eva, toi et moi allons cibler JP. 688 00:48:16,605 --> 00:48:19,274 Lui donner l'impression nous sommes sa véritable opposition. 689 00:48:19,358 --> 00:48:22,611 - Eh bien, qu'est-ce que je fais alors ? - Ne vous gênez pas. 690 00:48:22,694 --> 00:48:25,113 - Là-bas. - Allez. 691 00:48:25,656 --> 00:48:28,158 Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y! 692 00:48:29,993 --> 00:48:35,624 Bonjour tout le monde. Je m'appelle Cyril, alias Cyril l'écureuil. 693 00:48:35,707 --> 00:48:38,335 Parce que je connais et aime chaque centimètre cube de ces bois 694 00:48:38,418 --> 00:48:40,671 alors s'il vous plaît, respectez-les. 695 00:48:41,922 --> 00:48:43,257 Aussi, j'aime les noix. 696 00:48:43,340 --> 00:48:46,718 Règle numéro un, n’enlevez jamais votre masque. 697 00:48:46,802 --> 00:48:48,887 Si vous le faites, vous irez directement à la poubelle des péchés. 698 00:48:50,013 --> 00:48:51,181 Tout le monde comprend ? 699 00:48:51,723 --> 00:48:53,350 - Oui. - Bien. 700 00:48:53,433 --> 00:48:54,726 D'accord. 701 00:48:55,561 --> 00:48:59,481 Demande spéciale du garçon d'anniversaire qui a organisé sa propre surprise. 702 00:49:00,148 --> 00:49:03,193 Alors aujourd'hui, au lieu de jouer nos équipes normales à deux joueurs, 703 00:49:03,861 --> 00:49:06,530 nous allons jouer à un jeu intitulé "Tirez sur le lapin". 704 00:49:07,239 --> 00:49:08,240 Tirer sur quoi ? 705 00:49:10,242 --> 00:49:13,120 L'un de vous aura une patte de lapin dans votre poche poitrine. 706 00:49:23,463 --> 00:49:25,007 Ah ! C'est toi, maman. 707 00:49:25,090 --> 00:49:27,676 Tout ira bien. Ça va être amusant. Courez, courez, courez. 708 00:49:27,759 --> 00:49:30,095 Tu es bon et tu es rapide. Vous pouvez le faire. 709 00:49:30,179 --> 00:49:31,013 Lapin! 710 00:49:31,096 --> 00:49:33,408 C'est votre travail d'essayer d'obtenir d'un côté du parcours du combattant 711 00:49:33,432 --> 00:49:34,933 à l'autre sans se faire toucher. 712 00:49:35,767 --> 00:49:38,478 - D'accord? Tout le monde comprend ? - D'accord. 713 00:49:38,979 --> 00:49:40,189 Sommes-nous tous prêts ? 714 00:49:41,815 --> 00:49:42,816 Oui. 715 00:49:42,900 --> 00:49:44,276 Alors s'il vous plaît, suivez-moi. 716 00:49:51,950 --> 00:49:53,118 Et maintenant ? 717 00:49:56,830 --> 00:49:57,831 Improviser. 718 00:49:59,625 --> 00:50:02,025 - Allez, Ursule ! Ici. - Becka, allez. 719 00:50:25,859 --> 00:50:27,361 Toi et moi suivons JP. 720 00:50:55,722 --> 00:50:58,475 Maintenant, Bibi. Alors qu'il nous tourne le dos. 721 00:51:00,811 --> 00:51:03,355 Allez! 722 00:51:08,694 --> 00:51:10,279 Oh merde. 723 00:51:10,904 --> 00:51:12,072 Putain. 724 00:51:12,155 --> 00:51:14,408 Et maintenant ? Bibi. 725 00:51:14,491 --> 00:51:15,492 Suis-moi. 726 00:51:16,660 --> 00:51:17,703 D'accord. 727 00:51:22,791 --> 00:51:25,377 Je t'ai trouvé, maman. 728 00:51:27,045 --> 00:51:28,630 Regardez-le. Bâtard. 729 00:51:28,714 --> 00:51:32,885 Courir. Je ne peux pas me cacher. 730 00:51:32,968 --> 00:51:33,969 Piquer. 731 00:51:34,970 --> 00:51:38,515 Aïe ! 732 00:51:38,599 --> 00:51:40,517 Arrêt. Retournez ! Aller! 733 00:51:42,144 --> 00:51:43,270 Reste à l'écart, Becka. 734 00:51:44,479 --> 00:51:45,479 Oh merde. 735 00:51:54,072 --> 00:51:55,758 Conduis-le là-bas. Par là, par là. 736 00:51:55,782 --> 00:51:56,950 D'accord. 737 00:52:10,714 --> 00:52:12,758 - Salut! - Très bien, les gars. 738 00:52:13,926 --> 00:52:17,012 Donnez-moi cinq minutes là, et on ne vous dérangera pas. 739 00:52:18,138 --> 00:52:19,723 Vous avez une vision claire ! 740 00:52:19,806 --> 00:52:21,350 Bibi, fais-le. 741 00:52:30,692 --> 00:52:31,777 Fais-le, Bibi. 742 00:52:32,945 --> 00:52:34,297 Cinq minutes. 743 00:52:38,992 --> 00:52:40,327 Continue! 744 00:52:45,457 --> 00:52:46,857 Que quelqu'un appelle une ambulance ! 745 00:52:49,419 --> 00:52:53,507 Ne bouge pas. Essayez de rester immobile pour moi, mon pote. C'est ça. Restez simplement sur le dos. 746 00:52:55,425 --> 00:52:58,363 - Reste calme. Calme-toi. - Essayez juste de garder votre main à vos côtés. 747 00:52:58,387 --> 00:53:01,265 Je m'appelle Donal, je suis ambulancier. Voici Ursula, elle est infirmière. 748 00:53:01,348 --> 00:53:04,601 Nous allons prendre soin de vous. D'accord? Essayez de ne pas toucher vos yeux. C'est ça. 749 00:53:05,143 --> 00:53:08,522 - C'est ça. Respirez simplement. - Respire profondément, Cyril. Dans. 750 00:53:09,565 --> 00:53:11,334 - Nous vous promettons que tout ira bien. - Ah, Bibi. 751 00:53:11,358 --> 00:53:12,359 Bibi. 752 00:53:13,527 --> 00:53:15,195 Quelqu'un a appelé une ambulance ? 753 00:53:15,779 --> 00:53:18,574 W-W-Que se passe-t-il ? 754 00:53:20,784 --> 00:53:23,662 - Ce qui s'est passé? - Ne crie pas, maman. 755 00:53:29,626 --> 00:53:30,752 Continuez à respirer. 756 00:53:30,836 --> 00:53:31,837 C'est quoi ce bordel ? 757 00:53:31,920 --> 00:53:34,339 C'est ça. Dans. Faire du bien. 758 00:53:34,423 --> 00:53:36,425 Vous allez très bien. Tu vas très bien, Cyril. 759 00:53:36,508 --> 00:53:39,261 J'aimerais que tu restes avec moi. Vous pouvez m'entendre, n'est-ce pas ? 760 00:53:43,015 --> 00:53:46,059 Non, non, non. 761 00:53:49,229 --> 00:53:52,524 Non, non, non, non, non, non. 762 00:53:55,635 --> 00:53:57,635 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org